Mis experiencias en la última semana con la presentación de declaraciones de impuestos sobre la renta (PIT) en Jomtien. Advertencia: no es lo mismo tener razón que tener razón…
Como residente en Tailandia, soy residente fiscal aquí. Vivo en Jomtien, así que decidí ir a la Oficina de Ingresos que está cerca del famoso mercado de Rompo. Ver imagen. Se trataba de la declaración de mis ingresos en 2022.
Me había preparado bien:
Solicité la ayuda profesional de Lammert de Haan, especialista en impuestos internacionales en Heerenveen, un conocido y valioso experto en el blog de Tailandia. Estuvo feliz de encargarse de mi Declaración de “Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas” de 2022. ¡Tranquilidad completa!
Esto significa que hizo los cálculos en base a los datos que le proporcioné y llenó los formularios correctos. Por supuesto, tuve que ir yo mismo a la Oficina de Ingresos para presentar esa declaración. (Si aún no tiene un TIN (Número de Identificación del Contribuyente), primero debe ir al mostrador 6 para solicitar dicho número. No hay problema).
Armado con todos los formularios debidamente completados de Lammert de Haan y mi número de TIN, me presenté en el mostrador 3, “Pagar impuestos”. El oficial vio en esa declaración de impuestos que aparentemente ya había pagado un impuesto en los Países Bajos, concretamente en mi AOW. Y que había “algún tipo de deducción”… Pffff, eso era demasiado complicado para ella, pánico, así que me derivaron al Mostrador 2 (Administración General).
Ese funcionario vio los formularios completos de la declaración PIT y todas mis copias del ING y Wise de mis transferencias a Tailandia. Muy claro en qué fechas cuánto euro (y cambiado cuántos baht) había enviado. También incluí impresiones de mi banco SCB que muestran exactamente en qué fechas recibí cuánto. En otras palabras: ¡cuánto traje a Tailandia! ¡Porque eso está sujeto a impuestos! La gente no está interesada en la fuente de esos ingresos, ¡se trata de cuánto traes a Tailandia!
En 10 segundos, el funcionario dijo que todas esas copias de ING y Wise, pero también la libreta bancaria del Siam Commercial Bank NO fueron aceptadas. Primero tuve que volver a mi SCB para obtener un “estado de cuenta bancario” sobre 2022 allí. Lo recibí después de pagar 200 baht… Bueno, al día siguiente volví con ese extracto bancario. (Por cierto, ese es un desglose detallado de todos mis ingresos y gastos de ese año, con el saldo restante).
El funcionario en el mostrador 2 miró este extracto bancario, inmediatamente marcó con un círculo el “Monto total” de TODOS mis ingresos y vio que ese monto era (por supuesto) superior al monto de la Base imponible indicada por mi asesor fiscal. Los montos enviados por alguien en Tailandia a mí en Tailandia, como el de un amigo que me reembolsó el costo de una cena (2500 baht), por supuesto, fueron clasificados incorrectamente como “Ingresos imponibles” por ese funcionario. Absurdo.
Pero aquí viene: quería explicarle a ese funcionario que existe un tratado entre Tailandia y los Países Bajos en el que se ha acordado que, por ejemplo, los “ahorros” (yo tenía uno de esos artículos en enero de 2222) no están sujetos a impuestos, refiriéndose a Arte. 23.6 de dicho tratado, denominado “Base de Remesas”. ¡Eso explicaría claramente por qué mi declaración mostró una cantidad de ingresos inferior a la que se muestra en el extracto bancario SCB!
Sin embargo, ¡el oficial no quiso escuchar! Indicó en el último minuto que si estaba dispuesto a pagar 6000 baht (¡la declaración indicaba que solo debía 641 baht!) Él aceptaría la declaración incorrecta… (¿?!). Me negué, pero él se levantó y se alejó. Así que tuve que irme a casa. ¡Tenía razón, pero no lo entendí! La impotencia y la ira se apoderaron de mí. ¡Qué injusticia!
Le informé a Lammert de Haan sobre esto y me envió otro correo electrónico con texto y una explicación sobre la Base de Remesas y sobre su creencia de que su declaración era 100% correcta. Indicó que en tal caso sería mejor acudir a otra Dirección de Rentas, o simplemente tomar nota de lo ocurrido y no presentar la declaración.
Después de mucha deliberación, decidí lo siguiente. Decidí acortar el correo electrónico de Lammert y traducirlo al tailandés (gracias Google). También hice una hoja A4 separada con solo la palabra Remittance base y su traducción al tailandés. También encontré en mi armario un texto completo muy antiguo del Tratado Tailandia-Países Bajos en tailandés. (¡Gracias al NVP hace unos 10 años!) En este texto tailandés original resalto -e en amarillo Art. 18 y 23 y 23.6. Esto se aplica a mi situación.
Luego, una semana después, volví con ese hombre gruñón del mostrador 2 y recordé nuestra última reunión. Repetí que se garantiza que mi declaración del PIT es 100% correcta, que él está equivocado acerca de lo que está sujeto a impuestos y lo que no, y le di el texto del tratado, el texto traducido del correo electrónico de Lammert y mi hoja A4 sobre el significado. (definición) de Base de Remesa.
Suspiró profundamente, aparentemente estaba harto de esta ‘mierda’, ni siquiera leyó todos los textos y tratados tailandeses que había traído conmigo, anotó la cantidad a pagar en el formulario e inmediatamente me envió al mostrador 3 (Pay Tax) donde fui sin ningún problema solo tuve que pagar 641 Baht… ¿Eh?
Tener razón versus tener razón no fue fácil. Ten cuidado.
Enviado por Paco Pep
También se puede hacer de otra manera:
Desde 2017 estoy sujeto a impuestos en Tailandia por 2 pensiones y un pago de anualidad.
Este último ya no está este año.
Todos los años, en marzo o abril, voy al piso 13 del edificio de Times Square cerca de la estación Asok bts en la calle Sukhumvit.
Llevo conmigo: una copia de todas las declaraciones anuales, mi pasaporte y una sonrisa en mi rostro.
La primera y segunda vez también alguien para la traducción de cualquier pregunta.
Proporciono las declaraciones anuales sobre las que tendría que pagar impuestos, porque estoy exento de esto en los Países Bajos, y mi pasaporte más el número de serie que recibí al ingresar (ese número de serie).
Es un espacio bastante grande con alrededor de 10 mostradores a lo largo de tres lados del espacio.
Mi contador inicial está a la derecha en un lado corto. Se completará un formulario para mí con las declaraciones anuales presentadas. A veces, el empleado quiere ver el formulario del SVB, luego señalo el impuesto pagado solo para estar seguro.
Cuando todo está lleno, recibo las declaraciones anuales, de las que mientras tanto se ha hecho una copia, y caminamos juntos hacia el otro lado corto de la habitación. Allí, se investiga y las cantidades se convierten a baht tailandés.
La última ficha está en el lado largo con la mayor cantidad de fichas. Detrás, una pared de ventanas con vistas a Khlong Thoei, creo.
Tengo que pagar en el último mostrador. Es decir: consigo mi copia de la declaración de la renta y un recibo con un importe de 0 ฿ ya que estoy por debajo del límite de ingresos con mis pensiones.
Una vez tuve que pagar ฿100 porque llegué tarde.
Siempre me encuentro con jóvenes agradables, solo que la señora detrás del mostrador de pago suele parecer un poco hosca.
El tiempo total casi nunca supera los 60 minutos, a veces ni siquiera los 30 minutos, dependiendo de lo ocupado que esté.
Debo admitir que fue un poco más complicado la primera vez porque todavía no tenía un número de TIN y no me pudieron explicar que tenía que solicitarlo en otro lugar. Resultó estar en la carretera de Petchaburi y fue difícil porque no había estado en Tailandia durante 180 días consecutivos a pedido. Eso se resolvió con la ayuda de mi viejo pasaporte que todavía tenía debido a la visa que tenía.
A 3 personas les gusta esto.
Estimado Paco Pep,
También declaro mis ingresos en Tailandia. Lo hago en la oficina de impuestos (pequeña, 3 personas) en Koh Chang.
Como muchos años. Primera vez que entré a esa oficina con libreta. Conocía las reglas del juego y había evitado la posible discusión sobre qué es y qué no es gravable. Solo tenga una cuenta bancaria que solo muestre ingresos imponibles. Ha ido muy bien durante años. Los funcionarios ahora me conocen y siempre es una reunión agradable.
A 3 personas les gusta esto.
Una pequeña corrección. El gravamen de “base de remesas” de Tailandia no se basa en el Artículo 23(6) del Tratado, sino en la sección 41 del Código Fiscal de Tailandia.
A 2 personas les gusta esto.
Estoy bendecido con la oficina de impuestos en Udon.
Nunca ningún problema.
A la hora de entregar en Khon Kaen suele haber todavía dudas, pero si han enviado la declaración, en Udon esto se soluciona inmediatamente, y sin ningún problema, y en unos días recibiré mi RO21 y RO22.
Impuesto a pagar: 0,00 baht.
Eso sería un shock si los Países Bajos comienzan a cobrar.
A 1 persona le gusta esto.
Tal vez sea una idea tener ingresos que no deberían gravarse en Tailandia, como AOW, depositados en otro banco y mantenerlos fuera de la declaración. Entiendo muy bien que un fiscal local no lo entienda. Le resulta difícil interpretar correctamente 100 tratados diferentes. Para los de Holanda ya hay que ser especialista.
A 1 persona le gusta esto.