“Amor agridulce: la historia de Fred y Sumalee”


0

Fred (69) se sentó en el borde de su cama, mirando las fotos que se habían recopilado a lo largo de los años. Fotos de él y Sumalee, riéndose bajo el sol de Tailandia, con los brazos entrelazados. Se habían casado hacía 12 años, una unión de por vida que él no podía haber previsto que terminaría tan dolorosamente.

Fred, un ex ingeniero, se había enamorado de Sumalee (52), una mujer dulce y cariñosa de Surin. Ella era un poco más joven que él, pero hicieron clic desde el día 1 que no podía ignorar. Ella era su sol, su luna y sus estrellas. Y ahora, se sentía como si hubiera aterrizado en una noche completamente negra y sin estrellas.

Los primeros años fueron geniales. Fred amaba su nueva vida con Sumalee. Quedó impresionado por la cultura tailandesa, la hospitalidad de la gente y la vida serena que encontró allí. Sin embargo, con el paso de los años, Fred comenzó a darse cuenta de que la vida en Tailandia era más compleja de lo que pensaba. La familia de Sumalee comenzó a pedir ayuda financiera con regularidad, una solicitud que Fred estaba feliz de conceder al principio por amor a su esposa y respeto por su familia.

Sin embargo, a medida que pasaban los años, las demandas de ayuda financiera por parte de la familia de Sumalee continuaron incesantemente, hasta el punto de que comenzaron a agotar los ahorros de Fred. Fred expresó sus preocupaciones a Sumalee, pero ella enfatizó la necesidad de mantener a su familia. Esta era una parte de la cultura tailandesa con la que Fred aún no estaba familiarizado y se sentía cada vez más presionado. Su vida una vez pacífica en Tailandia comenzó a parecerse cada vez más a una pesadilla.

La presión constante para proporcionar dinero comenzó a afectar la salud mental de Fred. Se sentía atrapado, enfrentado a la bancarrota ya la perspectiva de divorciarse de la mujer que aún amaba. Su corazón estaba roto. La idea de dejar Sumalee era dolorosa, pero la idea de seguir así era insoportable.

Todo comenzó unos años después de su matrimonio, cuando la familia de Sumalee tuvo problemas económicos. Al principio fue una pequeña ayuda aquí y allá, luego se convirtió en transferencias regulares y, finalmente, pidieron grandes sumas de dinero. Los ahorros que Fred había acumulado comenzaron a disminuir. Quería ayudar a la familia de su esposa, pero estaba empezando a sentir la presión.

“Es para la familia”, decía Sumalee. “Realmente nos necesitan”.

Fred amaba a Sumalee más de lo que las palabras podrían expresar. Y Fred tenía una gran debilidad por su querida esposa, por lo que le resultaba difícil decir ‘no’. Pero la constante demanda de dinero comenzó a desgastarlo. El saldo de su cuenta bancaria se hizo cada vez más pequeño y el miedo a la bancarrota se hizo cada vez más real. Se sentía como el capitán de un barco que se hunde, incapaz de sacar el agua del casco.

Había intentado hablar con Sumalee, suplicarle un cambio. Pero una y otra vez volvía a la familia, al deber, a la obligación. Lo entendía, pero no podía soportarlo más. Era como si llevara una mochila de 50 libras a la espalda, una carga que ya no podía soportar. Así que ahora, aquí estaba, en su dormitorio, mirando las fotografías de tiempos más felices. Sintió tristeza y arrepentimiento. No quería divorciarse de la mujer que amaba, pero sentía que no tenía otra opción. Era como si estuviera encarcelado, obligado a tomar una decisión que nunca quiso tomar. Se sintió obligado a elegir entre su amor por Sumalee y su propio bienestar.

El momento en que Fred tuvo que transmitir sus preocupaciones y decisión a Sumalee fue uno de los más dolorosos de su vida. Estaba conmocionada y herida, incapaz de entender por qué él daría un paso tan radical. A pesar de la dolorosa confrontación, Fred se mantuvo decidido. Sabía que no tenía elección.

La perspectiva de una vida sin Sumalee y el desastre financiero que se cernía sobre él envió a Fred a una espiral de desesperación. Se sentía perdido, solo, y no veía salida. Incluso pensó en quitarse la vida. Era un lugar oscuro y solitario donde se encontraba, un lugar donde la esperanza y la alegría se habían desvanecido en recuerdos lejanos. Todavía amaba a Sumalee, la amaba con todo su corazón. Pero la presión, la demanda constante de dinero, era demasiado. Se sentía exhausto, agotado y al borde de su juicio. No sabía adónde ir, no sabía qué hacer.

Con lágrimas corriendo por su rostro, Fred miró la foto de él y Sumalee tomada el día de su boda. Parecían tan felices, tan llenos de esperanza y promesas. Fue una época que nunca olvidaría, una época en la que ambos creían que nada se interpondría en el camino de su amor. Pero la realidad había sido dura e implacable. Su corazón se sentía como si estuviera siendo arrancado de su pecho mientras miraba la imagen de sus seres más felices.

La extrañaba, incluso cuando estaba en la habitación de al lado. Extrañaba su amor, la forma en que ella solía mirarlo, como si él fuera todo su mundo. Pero ahora, sus ojos ya no lo veían como el hombre que amaba, sino como una fuente de apoyo económico para su familia. Las lágrimas seguían fluyendo, incontrolablemente y sin fin. Era un dolor tan profundo que parecía tocar su alma. Pero él sabía qué hacer. Sabía que tenía que tomar una decisión que cambiaría sus vidas para siempre.

Con manos temblorosas, tomó su pluma y comenzó a escribir la carta más difícil que jamás había tenido que escribir. Palabras de despedida, palabras de dolor, palabras de pérdida. Le dijo a Sumalee que la amaba, que siempre la amaría, pero que ya no podía seguir como ellos. Fred miró las fotos por última vez antes de salir de la habitación, dejando la carta sobre la cama donde habían pasado tantas noches juntos. Respiró hondo y salió de la casa sin nada más que su ropa puesta y con el corazón roto.

Su camino hacia el futuro, pero sabía que había tomado la decisión correcta, para él y para Sumalee. A pesar de las lágrimas, estaba decidido a seguir adelante, con la esperanza de que ambos finalmente encontraran la paz. Cuando terminó, dobló la carta y la dejó sobre la cama. Echó un último vistazo a las fotos, los recuerdos de una época más feliz, antes de salir de la habitación.

Con el corazón apesadumbrado dejó la casa, los recuerdos, el amor que aún tenía. Fred vio la puesta de sol, un símbolo del final de su matrimonio. Su corazón estaba roto, pero sabía que era lo correcto. Ya no podía soportar la carga de la tensión financiera, ya no podía ser el hombre que una vez fue. Con lágrimas en los ojos, respiró por última vez y subió a su auto. Mientras se alejaba, miró por el espejo retrovisor la casa, la mujer y la vida que había dejado atrás. Fue doloroso, fue desgarrador, pero era necesario.

Todavía amaba a Sumalee, siempre lo haría. Pero a veces el amor también significa dejar ir. Y mientras cabalgaba hacia el crepúsculo, supo que este era el final, pero también un nuevo comienzo. Era hora de separarse, hora de seguir adelante, hora de sanar.

  1. moo khun dice arriba

    Farang Kee Nok (traducido libremente caca de pájaro Farang),

    Artículo bien escrito.
    Incluso tuvimos el suicidio de un Farang en nuestro círculo de conocidos.
    Amaba tanto a su esposa, que ya no podía estar a la altura de sus expectativas, que se ahorcó.

    Recuerdo un dicho: la familia es la base, las otras son para varias fases.
    Esto es ciertamente cierto en Tailandia.

  2. Felipe dice arriba

    Y así, lamentablemente, hay miles y miles de historias “tristes” y siempre o en su mayoría giran en torno al “patrocinio” de la familia.
    Es para todos los que pueden, cuando ocurre un desastre, mantener financieramente a su familia y, ciertamente, a los hijos y/o nietos, pero solo apoyar financieramente a los parientes de la familia sobre la base de la llamada cultura no es una opción para mí.
    Es cierto que no conozco la cultura tailandesa, pero en mi mundo occidental este “apoyo obligatorio” se acerca a los nombres que se pueden encontrar en nuestro “inframundo”.
    ¿Fred cometió errores? si y no… si, diciendo que tiene o tuvo cierta habilidad y que ha seguido apadrinando, y no porque siguió su corazón/sentimientos como buena persona y no hay nada que puedas hacer al respecto.
    En esta historia no hay ganadores (fuera de la familia de Sumalee, hasta hace poco), una historia tan triste… pero que yo sepa, y estoy seguro, no todas las parejas o chicas/mujeres tailandesas son así.


Like it? Share with your friends!

0

0 Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *